Korean: 버전 2.4.4 적용사항

2025.03.10

Multiport Mode, ZoomServo Mode 상태에서 Focus 관련 명령을 수신 되면 LANC write 명령이 처리되면서 Lanc 모드로 변경되는 버그가 생김
이로 인해 NBOT Multiport 동작이 불가능해져서 다시 실행해야 정상 동작이 됨. (하드웨어 UART가 LANC 포트와 동일 해서 발생)
LANC write 명령 송신전에 Multiport Mode, ZoomServo Mode 상태인지 예외 처리를 추가하여 버그 수정함.
Japanese: バージョン 2.4.4 適用事項

2025.03.10

Multiport Mode、ZoomServo Mode の状態で Focus 関連のコマンドを受信すると LANC write コマンドが処理され、LANC モードに切り替わるバグが発生
これにより NBOT Multiport の動作が不可能になり、再実行しないと正常に動作しません。（ハードウェア UART が LANC ポートと同じため発生）
LANC write コマンド送信前に Multiport Mode、ZoomServo Mode の状態かどうかの例外処理を追加し、バグを修正しました。
French: Détails de la version 2.4.4

2025.03.10

Lorsque des commandes liées à la mise au point sont reçues en mode Multiport ou ZoomServo, une erreur se produit où la commande LANC write est exécutée, ce qui modifie le mode en mode Lanc.
Cela rend l’opération Multiport de NBOT impossible, et il faut la relancer pour qu’elle fonctionne correctement. (Cela se produit car le port UART matériel est identique au port LANC)
Une gestion des exceptions a été ajoutée avant l’envoi de la commande LANC write pour vérifier si le mode est Multiport ou ZoomServo, corrigeant ainsi le bug.
German: Version 2.4.4 Anwendungsdetails

2025.03.10

Wenn im Multiport Mode oder ZoomServo Mode Fokusbefehle empfangen werden, tritt ein Fehler auf, bei dem der LANC write Befehl verarbeitet wird und in den Lanc-Modus gewechselt wird.
Dadurch wird die NBOT Multiport-Funktionalität unmöglich, und eine erneute Ausführung ist erforderlich, damit sie korrekt funktioniert. (Dies tritt auf, da der Hardware UART derselbe wie der LANC-Port ist)
Eine Ausnahmebehandlung wurde vor dem Senden des LANC write Befehls hinzugefügt, um zu überprüfen, ob der Modus Multiport oder ZoomServo ist, um den Fehler zu beheben.
Italian: Dettagli della versione 2.4.4

2025.03.10

Quando vengono ricevuti comandi relativi alla messa a fuoco in modalità Multiport o ZoomServo, si verifica un bug in cui il comando LANC write viene eseguito e il sistema passa alla modalità Lanc.
Questo rende impossibile il funzionamento di NBOT Multiport e necessita di una nuova esecuzione per funzionare correttamente. (Il problema si verifica perché la porta UART hardware è la stessa della porta LANC)
È stata aggiunta una gestione delle eccezioni prima dell'invio del comando LANC write per verificare se il sistema si trova in modalità Multiport o ZoomServo, risolvendo così il bug.
Chinese (Simplified): 版本 2.4.4 更新内容

2025.03.10

在 Multiport Mode 或 ZoomServo Mode 状态下接收到与焦点相关的命令时，会出现一个 bug，LANC write 命令被执行，系统会切换到 Lanc 模式。
这导致 NBOT Multiport 无法正常工作，必须重新执行才能恢复正常运行。（这是由于硬件 UART 与 LANC 端口相同而发生的）
在发送 LANC write 命令之前，添加了检查是否处于 Multiport Mode 或 ZoomServo Mode 状态的异常处理，修复了该 bug。
Spanish: Detalles de la versión 2.4.4

2025.03.10

Cuando se reciben comandos relacionados con el enfoque en el modo Multiport o ZoomServo, ocurre un error en el que el comando LANC write se procesa y el sistema cambia al modo Lanc.
Esto hace que la función Multiport de NBOT sea imposible y se deba volver a ejecutar para que funcione correctamente. (Esto ocurre porque el puerto UART de hardware es el mismo que el puerto LANC)
Se ha añadido un tratamiento de excepciones antes de enviar el comando LANC write para verificar si el modo es Multiport o ZoomServo, corrigiendo así el error.
Arabic: تفاصيل الإصدار 2.4.4

2025.03.10

عند تلقي أوامر متعلقة بالتركيز في وضع Multiport أو ZoomServo، يحدث خطأ يتم فيه تنفيذ أمر LANC write ويتحول النظام إلى وضع Lanc.
مما يجعل تشغيل NBOT Multiport غير ممكن، ويجب إعادة التشغيل لكي يعمل بشكل صحيح. (يحدث هذا بسبب أن UART الخاص بالأجهزة هو نفسه منفذ LANC)
تم إضافة معالجة استثناءات قبل إرسال أمر LANC write للتحقق مما إذا كان النظام في وضع Multiport أو ZoomServo، مما يعالج الخطأ.
Dutch: Versie 2.4.4 Wijzigingen

2025.03.10

Wanneer focusgerelateerde commando’s worden ontvangen in de Multiport Mode of ZoomServo Mode, treedt er een bug op waarbij het LANC write-commando wordt uitgevoerd en de modus wordt veranderd naar Lanc.
Dit maakt de werking van NBOT Multiport onmogelijk en het moet opnieuw worden uitgevoerd om correct te functioneren. (Dit gebeurt omdat de hardware UART dezelfde poort is als de LANC-poort)
Een uitzondering is toegevoegd voordat het LANC write-commando wordt verzonden om te controleren of de modus Multiport of ZoomServo is, waarmee de bug is verholpen.
Russian: Детали версии 2.4.4

2025.03.10

Когда в режимах Multiport или ZoomServo принимаются команды, связанные с фокусировкой, возникает ошибка, при которой команда LANC write выполняется, и система переходит в режим Lanc.
Это делает невозможной работу NBOT Multiport, и нужно повторно запустить его для нормальной работы. (Это происходит из-за того, что аппаратный UART идентичен порту LANC)
Добавлена обработка исключений перед отправкой команды LANC write для проверки, находится ли система в режиме Multiport или ZoomServo, что устраняет ошибку.